Suomalainen Päiväkirja

Live aus Turku


8 Kommentare

Finnisierung XL

Als der Kalevalaisten Naisten Liitto – eine Organisation, die sich für die Erhaltung, Förderung und Weitergabe finnischen Brauchtums und finnischer Kultur engagiert – über die ehemalige Nachbarin anfragte, ob ich nicht dieses Jahr als Kolumnistin für ihre Zeitschrift schreiben wolle, denn das Hauptthema dieses Jahres sei unter Anderem Multikulturalität, da habe ich mich natürlich sehr gefreut, aber war mir gleichzeitig nicht so sicher, ob ich der Aufgabe auch gewachsen wäre. Also Schreiben an sich – kein Problem. Aber auf Finnisch?!

Es ging erstaunlich gut. Und erstaunlich fehlerfrei, denn viel musste ich nicht ändern nach dem Korrekturlesen.

Finnisch Schreiben geht dann jetzt also auch.

(Wer des Finnischen mächtig ist – Seite 11. Und langjährige Blogleser haben das sowieso alles schon mal gelesen.)

[Finnisierung I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, VIIIaIX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVI, XXVII, XXVIII, XXIX, XXX, XXXI, XXXII, XXXIII, XXXIV, XXXV, XXXVI, XXXVII, XXXVIII, XXXIX]