Suomalainen Päiväkirja

Live aus Turku

Vokabeln lernen

8 Kommentare

Bei uns läuft das ja so, dass nicht nur wir Eltern für die Wortschatzerweiterung unserer Kinder zuständig sind, sondern auch umgekehrt.

Mit einer augenrollenden Dreijährigen hat es angefangen.

Mittlerweile legen sie mir auf zu oft wiederholte Nachfragen – „Was war Weberknecht gleich nochmal auf Finnisch?!“ – nur noch wortlos Merkzettel hin.

(Sie geben einem so viel zurück…!)

8 thoughts on “Vokabeln lernen

  1. Pass auf:

    https://fi.wiktionary.org/wiki/ristilukki

    Mut LUKKI se punovi paulojaan ain,
    yks sielu ei lannistu vain.
    Se sielu käy vapaana aikojen taa,
    sen sankarit perinnöks´saa.
    Vaan mainetta mahtia heille se tuo,
    mutt lepoa rauhaa se koskaan ei suo.
    Se sankari on, joka ain kuolohon
    lukin verkkoja vastahan taistella voi.
    Sillä kaikki he kaatuvat noin.

    Cf.

    Doch häkelt DIE SPINNE auch zehnmal so fein,
    Sie fängt eine Seele nicht ein.
    Die Seele schwebt frei durch der Zeitrunden Zug,
    Von Helden zu Helden im Flug.
    Schafft Machtfülle dem und dem andern die Not,
    Und Ehre und Schande und Segen und Tod,
    Und Qualen und Blut
    Zu Mannheit und Mut;
    Denn alles befehdet der Spinne Gewirr,
    Und alles verfällt ihrer Gier.

    ;-)

  2. Es sagt die Spinne im Netz
    zum Spinnenmann „So ist’s Gesetz,
    du hast mich begattet,
    nun bin ich ermattet,
    ich denke, ich fresse dich jetzt“

    Ich mag Spinnen allerdings nur im Gedicht ;)

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s