„Mama? Können wir mit der Freundin, die nur jede zweite Woche im Nachbarhaus wohnt, zur Tankstelle gehen und ein paar Süssigkeiten kaufen?“
Ich wunderte mich kurz über solche Anwandlungen unserer Kinder – aber klar, für finnische Kinder ist samstags Karkkipäivä.
Ich begleitete sie gern dahin.
Gelegenheiten für Waldspaziergänge packe ich imer beim Schopf.
Suomalainen Päiväkirja 
Sonntag, 24. April 2016 um 16:16
unfinnisch: obwohl ihr eine Tankstelle habt, an der die Kinder aufwachsen können, geht ihr mit denen zum Schluss noch in den PRISMA.
Sonntag, 24. April 2016 um 16:45
@saksalainen kokki: danke, das erklärt mein Staunen über die Grösse südfinnischer Tankstellenshops ;-)
Sonntag, 24. April 2016 um 19:19
Das ist kein PRISMA, das ist der ABC(=Tankstellen)-Shop. Ehrlich jetzt!
Sonntag, 24. April 2016 um 21:10
Wow, der ist tatsächlich so riesig? Beeindruckend. V.a. die Süsswarenabteilung ;-)
Sonntag, 24. April 2016 um 21:17
Die ist doch das Wichtigste! ;-)
„Tankstelle“ ist in dem Fall vielleicht auch nicht der richtige Ausdruck – „Raststätte“ trifft es eher. Und die sind in Finnland wirklich riesig.
Montag, 25. April 2016 um 07:41
Wow, also nur ein ABC? Kein integrierter Alepa oder so ?
Ist zumindestens hier in Helsinki üblich. Mir fällt auf die Schnelle keine Tankstelle ein, die so groß ist ohne integrierten Supermarkt eines Drittanbieters. Aber ich habe auch kein Auto, daher kenne ich nur eine begrenzte Anzahl an Tankstellen ;)
Montag, 25. April 2016 um 09:01
Naja – Sale, Aleppa, Prisma, ABC… ist ja praktisch alles eins. Und ich glaube mich zu erinnern, dass das früher offiziell ein Sale war, aber jetzt steht da nur noch ABC-Shop dran. „Integrierter Supermarkt“ trifft es aber ganz gut.
Montag, 25. April 2016 um 09:56
Dann kann man euch kein unfinnisches Verhalten vorwerfen.