Vom Kurs

Sonntag, 23. August 2009 von Karen 12 Kommentare

• Seit ich von früh bis nachmittags Finnisch rede, ist mein Finnisch zwar noch nicht wesentlich besser geworden, aber die Hemmschwelle gesunken, es zu benutzen. Seit letzter Woche benutze ich überall, wirklich überall Finnisch, auch da, wo ich vorher dann doch lieber auf Englisch ausgewischen bin. (Ja, auch bei KELA. Ja, auch auf der Bank. Ja, auch am Telefon. Sogar in emails an die ehemaligen Kollegen, mit denen ich ausschliesslich Englisch gesprochen habe.)

• Dafür fehlen mir, wenn ich doch mal Englisch rede, immer öfter Worte.

• Am meisten Finnisch lerne ich in den Pausen, in denen wir entweder untereinander über allerlei auf Finnisch diskutieren, oder in denen ich mich mit dem Ähämann zum Mittagessen treffe und mit ihm und seinem finnischen Kollegen Finnisch rede.

• Donnerstags haben wir das schöne Fach „Gemeinschaftskunde“. Letzten Donnerstag durften wir uns zwei Stunden lang in Gruppenarbeit über die verschiedenen Leistungen der finnischen Sozialversicherungsgesellschaft informieren. *gähn* Diese Woche durften wir dann in Gruppenarbeit dazu Infoblätter in A1 entwerfen. Die Lehrerin versorgte uns dazu mit Scheren, Filzstiften, Klebstoff und alten Zeitschriften zum Ausschneiden. *nochmehrgähn* Ich würde ja lieber Finnisch lernen. Oder wie man Bewerbungen schreibt.

• Montags üben wir jetzt seit drei Wochen die Benutzung von Excel. Zum Glück gibt es genügend andere Dinge, die man in so einer Computerstunde tun kann.

• Am Freitag gab es fünfzehn Paar leuchtende Augen bei der Lösung der Aufgabe „Erzähle uns, wie deine Familie ihren Urlaub verbracht hat, als du klein warst!“

• Wenn keiner mehr weiter weiss, Finnisch zum erklären nicht ausreicht und die englischen Worte nicht einfallen, dann erklärt es irgendjemand mal eben auf Russisch. Mindestens die Hälfte der Kursteilnehmer ist dieser Sprache mächtig. Drei davon kommen aus St. Petersburg. Und zwei heissen Olga.

• Freitags haben wir 13:00 Uhr Schluss, damit der Ägypter rechtzeitig in die Moschee kommt.

• Der Ägypter missioniert gern. Er hat sehr strikte Ansichten darüber, wie ein Moslem zu leben hat, aber der Iraner – nach eigenen Aussagen nicht gläubig – kennt sich im Koran besser aus. Wenn in der Pause ein Europäer dem Ägypter eine Frage stellt und der anfängt zu dozieren, wirft der Iraner ein bedächtiges „Aber steht nicht im Koran, dass…?“ ein und sieht dann augenzwinkernd und lächelnd dabei zu, wie sich der Ägypter immer mehr in Fahrt redet.

• Mittags kann ich jetzt immer mit dem Ähämann essen gehen.:-)

• Schule ist anstrengend. So nach sechs intensiven Schulstunden bin ich immer ganz fertig.

• Ich habe schon ziemlich lange nicht mehr so viele sympathische und interessante Menschen auf einem Haufen erlebt und so viel Spass gehabt!