Ich bin ganz stolz! :-) Mein Fahrrad war nämlich kaputt. (Nein, darauf natürlich nicht. ;-) ) Donnerstag ist mir der Bowdenzug von der Schaltung gerissen, was eigentlich zu erwarten war, so verstellt wie die war und so schwer es sich sowieso schon schalten lässt bei diesen Temperaturen. Gestern hab’ ich’s dann in eine Werkstatt gebracht – und ich hab’ dort alles auf Finnisch erklärt! : ))) Ich freu’ mich bei solchen Gelegenheiten immer doppelt – weil ich’s hinkriege in der Sprache, und weil sich die Leute immer so drüber freuen, wenn man’s versucht und sie nicht dazu zwingt, ihr eigenes und ja möglicherweise nicht ganz perfektes Englisch zu benutzen… Nach 20 Minuten und einem Kompliment für mein „wirklich schön aussehendes Fahrrad“ *grins* durfte ich es schon wieder mitnehmen, und es hat sogar nur 12 € gekostet. Nachdem wir für das Anschrauben unserer Kennzeichen 25 € in der Citroën-Werkstatt lassen durften, hatte ich schon Schlimmes befürchtet… Arbeitszeit hat hier wirklich horrende Preise. Vor zwei Wochen waren wir im Baumarkt, weil wir ein kleines Brettchen brauchten. In der Sägeabteilung haben wir unter den Resten auch eins gefunden, was wir uns nur noch einmal halbieren haben lassen. Hinterher wurde uns dann der Preis wie folgt berechnet: 1200 cm2 Sperrholz zu 0,05 € und einmal Sägeleistung zu 4,35 €. Wir sind fast umgefallen!
Vidal hat gestern Abend noch eine kleine Abschiedsparty bei sich im Institut gegeben (wie schön, wenn man seine Spedition auch dazu benutzen kann, kästenweise Bier nach Finnland zu transportieren…). Hinterher mussten wir unbedingt noch mit zu Ulla-Maija (Vidals TA, die uns im Oktober auf ihre Insel eingeladen hatte) nach Hause kommen und in die Sauna gehen. Mir hat sie ihre Telefonnummer in die Hand gedrückt – „Because Vidal is leaving now – and if you have any problem or if you feel lonely, PLEASE, call me!” – und mir bestimmt noch viermal im Laufe des Abends wiederholt, ich solle auch wirklich dran denken. Soooo lieb! *gerührtsei*
Suomalainen Päiväkirja 